Come aggiungere altre voci di sintesi vocale naturali in Chrome

Se usi HoverSpeak con Chrome su Windows, potresti notare che le voci disponibili sono meno di quante vorresti, soprattutto se non hai abilitato le voci cloud nelle opzioni di HoverSpeak. In questo articolo vedremo come aggiungere altre voci e lingue di Google al browser Chrome e renderle disponibili in HoverSpeak.

Potresti pensare innanzitutto di andare in Impostazioni > Lingue e aggiungere lì altre lingue, aspettandoti che le voci corrispondenti vengano incluse automaticamente. In realtà non è così semplice. Al momento, l'aggiunta di lingue extra in Chrome avviene in una posizione completamente diversa.

Passo dopo passo: aggiungere ulteriori voci Google Cloud a Chrome

Al momento l'unico modo per aggiungere altre voci cloud a Chrome è attivare un flag di Chrome. I flag di Chrome sono funzionalità sperimentali in anteprima che non sono ancora disponibili per tutti. Attiveremo uno di questi flag seguendo i passaggi qui sotto.

1) Abilita la funzionalità sperimentale di Chrome «Read-aloud»

1. Apri una nuova scheda e vai su chrome://flags.
2. Nella barra di ricerca digita "Reading Mode Read Aloud".
3. Imposta l'opzione su Enabled.
4. Dopo aver attivato questo flag, comparirà un pulsante per riavviare Chrome: fai clic per applicare le impostazioni. Facendo clic su Restart il browser verrà riavviato mantenendo aperte le schede correnti.

2) Apri la modalità lettura

Su qualsiasi pagina in stile articolo: fai clic con il tasto destro → Apri in modalità lettura per aprire il pannello laterale.

3) Aggiungi le lingue e le voci di cui hai bisogno

• Nella barra degli strumenti della modalità Lettura, fai clic sull'icona di selezione della voce (sembra una bocca aperta che parla).
• Dal menu a discesa seleziona l’opzione Lingue.
• Attiva le lingue che ti interessano. Chrome scaricherà le voci naturali di Google per quelle lingue.

4) Scegli le nuove voci all'interno di HoverSpeak

Apri le impostazioni di HoverSpeak e scegli una voce. Se è una voce remota o cloud, attiva prima le voci cloud. Altrimenti non apparirà nell’elenco.

Suggerimenti e note

• Importante: se Chrome viene riavviato completamente, di solito rimuove le lingue e le voci che abbiamo aggiunto. Riapri la barra laterale "modalità lettura" (clic destro e seleziona "Apri in modalità lettura") e le lingue e le voci verranno aggiunte di nuovo automaticamente.
• Perché non Impostazioni → Lingue? Quell’area gestisce l’interfaccia e la traduzione di Chrome, non la disponibilità delle voci TTS naturali: queste arrivano da Modalità lettura → Voce → Lingue….
• Vuoi un insieme più ampio di voci già pronte? Il sito di HoverSpeak segnala che Edge in genere mette a disposizione più voci per impostazione predefinita; è un'alternativa se preferisci non modificare i flag di Chrome.
• Filtro voci cloud: HoverSpeak mostra le voci remote/cloud solo quando l’opzione delle voci cloud è attiva.

Riepilogo

Attiva la funzione sperimentale Reading Mode Read Aloud in Chrome. Apri la modalità lettura e attiva le lingue che ti servono. Poi scegli le nuove voci in HoverSpeak. Se una voce è indicata come remota o cloud, attiva le voci cloud prima di cercarla. Se le voci scaricate scompaiono dopo un riavvio completo di Chrome, riapri il pannello della modalità lettura. Chrome dovrebbe aggiungerle di nuovo.