Documentazione HoverSpeak
HoverSpeak è un’estensione per Chrome ed Edge pensata per aiutare le persone con difficoltà di lettura, in particolare chi ha dislessia. HoverSpeak legge ad alta voce il testo sotto il puntatore del mouse o il testo selezionato quando premi una scorciatoia da tastiera. In questa documentazione passeremo in rassegna le funzionalità disponibili nell’estensione HoverSpeak.
01 Funzionalità principali
- Legge ciò su cui passi il mouse o che evidenzi. Punta il cursore su qualsiasi testo o seleziona un brano, attiva la scorciatoia e HoverSpeak riprodurrà immediatamente la voce corrispondente.
- Rilevamento automatico della lingua. L'estensione analizza sia la lingua della pagina sia quella del testo evidenziato, così da passare automaticamente alla voce corretta.
- Supporto parola per parola per selezioni più lunghe. Segui lunghi passaggi selezionati in un pannello dedicato con evidenziazione, dimensione del testo, spaziatura e definizioni.
- Le definizioni delle parole ti permettono di puntare una parola nel testo selezionato per ottenere una definizione in linguaggio semplice.
- Segui il mouse. Il testo sotto il puntatore del mouse viene evidenziato. Così vedi quale riga verrà letta quando premi la scorciatoia da tastiera per avviare la lettura.
- Velocità di lettura regolabile. Imposta la velocità di riproduzione più comoda per te: HoverSpeak la ricorderà per le sessioni future.
- Avvia, metti in pausa, riprendi e interrompi la riproduzione. Usa le scorciatoie da tastiera per controllare la riproduzione vocale senza lasciare la pagina.
- Controlli per voci del dispositivo e cloud. Scegli voci rapide del dispositivo o attiva le voci cloud nelle impostazioni dell’estensione.
- Impostazioni gestite dall’istituto. Istituti di istruzione, classi e programmi educativi possono gestire alcune impostazioni di HoverSpeak per i propri utenti.
02 Aggiungere HoverSpeak a Chrome o Edge
Prima di poter usufruire delle letture al volo con HoverSpeak, devi aggiungerla al tuo browser Chrome o Edge. Di seguito trovi una breve guida su come fare.
- Apri la pagina di HoverSpeak nel Chrome Web Store oppure nello store dei componenti aggiuntivi di Edge.
- Seleziona la pagina di HoverSpeak, quindi fai clic su Aggiungi a Chrome (oppure sul pulsante Ottieni in Edge) e approva le autorizzazioni richieste.
- Attendi il completamento del download: il browser confermerà con un messaggio e aggiungerà l'icona di HoverSpeak al menu delle estensioni.
- Fissa l’estensione (consigliato):
Per aprire HoverSpeak più facilmente, fai clic sul menu delle estensioni (icona a forma di puzzle in alto a destra). Poi fai clic sull’icona a forma di puntina accanto a HoverSpeak. La sua icona resterà visibile nella barra degli strumenti.
Vuoi una guida dettagliata passo passo?
03 Aprire l'interfaccia di HoverSpeak
Chrome ed Edge collocano le nuove interfacce delle estensioni nel menu Estensioni (icona a forma di puzzle). Per accedere rapidamente a HoverSpeak, fissala alla barra degli strumenti dal menu delle estensioni in alto a destra.
- Fai clic sul pulsante Estensioni (icona a forma di puzzle) in alto a destra del browser.
- Trova HoverSpeak nell'elenco e fai clic sull’icona a forma di puntina (Fissa) per mantenerla visibile accanto alla barra degli indirizzi.
- Fai clic sull’icona fissata di HoverSpeak per aprire le impostazioni dell’estensione e vedere i controlli principali, ad esempio:
04 Leggere con HoverSpeak
Per ascoltare un testo letto ad alta voce con HoverSpeak, passa prima il mouse sul testo o seleziona il passaggio che vuoi ascoltare. Poi usa le scorciatoie predefinite qui sotto per controllare la riproduzione.
Puoi modificare queste scorciatoie predefinite in qualsiasi momento facendo clic sul link Modifica nelle opzioni dell’estensione HoverSpeak. Si aprirà la pagina delle scorciatoie delle estensioni di Chrome o Edge. Su macOS, Chrome può mostrare Alt come Option.
Suggerimento: per un migliore focus visivo durante l'ascolto, abilita Segui il mouse. Per regolare la velocità, consulta Regolare la velocità di lettura.
05 Evidenziatore parola per parola
Per passaggi selezionati più lunghi, HoverSpeak può aprire un pannello parola per parola e definizioni. Il pannello è abilitato per impostazione predefinita e appare quando il testo selezionato supera la soglia di parole configurata. Il valore predefinito è più di 40 parole e puoi modificarlo dalla pagina Altre impostazioni. Il tracciamento parola per parola è disponibile solo per le voci supportate che forniscono dati di tracciamento delle parole. La maggior parte delle voci cloud non indica quale parola viene pronunciata in quel momento, quindi l’evidenziazione non funziona con esse; quando il tracciamento non è disponibile, il pannello può passare alla modalità solo definizioni.
- Segui la lettura parola per parola: il pannello segue la lettura se la voce scelta indica quale parola sta leggendo.
- Evidenziazione flessibile: evidenzia per parola, per riga o sia per parola sia per riga.
- Controlli per testo leggibile: regola la dimensione del testo e passa tra spaziatura delle lettere standard, ampia e più ampia.
- Controlli di riproduzione: mette in pausa o continua la riproduzione, risincronizza dopo lo scorrimento manuale e nasconde o riapre il pannello.
- Personalizza il pannello: puoi trascinarlo, ridimensionarlo o ridurlo. Puoi salvare le preferenze per la dimensione dei caratteri, il numero di parole visibili, la modalità di evidenziazione, la spaziatura tra le lettere, le dimensioni e la posizione del pannello.
- Solo definizioni: se la voce non permette di seguire le parole in modo affidabile, il pannello può comunque mostrare le definizioni.
06 Definizioni delle parole
Il pannello supporta anche le definizioni delle parole sul dispositivo. Seleziona una singola parola per richiedere una definizione semplice usando la frase come contesto. HoverSpeak può riprodurre la parola selezionata e leggere ad alta voce il significato restituito. Il primo utilizzo può richiedere il download una tantum di un modello locale, quindi tieni aperto il pannello mentre il browser scarica e prepara il modello.
Le definizioni delle parole richiedono Chrome 148+ perché la funzione dipende dalla più recente funzionalità di IA locale di Chrome. Questo è separato dal requisito di base del browser per HoverSpeak: l’estensione attuale richiede Chrome 109+ o Edge 109+ perché utilizza documenti offscreen di Manifest V3. Microsoft Edge al momento non supporta le definizioni delle parole, ma quando Edge renderà disponibile la funzionalità di IA locale, le definizioni di HoverSpeak dovrebbero funzionare automaticamente.
07 Impostazioni e controlli dell’estensione
Fai clic sull’icona di HoverSpeak che hai fissato alla barra per aprire le impostazioni. Per vedere le altre opzioni, apri Altre impostazioni.
Pannello delle impostazioni dell’estensione
- Selettore lingua, inclusa una vista di tutte le lingue
- Selettore voce con una breve anteprima quando scegli una voce
- Cursore della velocità di lettura ad alta voce
- Casella per abilitare le voci cloud
- Visualizzazione delle scorciatoie da tastiera con link Modifica
- Contatore di lettura, valutazione, donazione, aiuto e aree di supporto quando disponibili
Pagina Altre impostazioni
- Evidenzia sempre il testo sotto il mouse
- Cambio automatico della lingua
- Mostra o nascondi il messaggio di cambio lingua
- Mostra il pannello parola per parola e definizioni per testo selezionato oltre un numero di parole configurabile. Se non cambi questa impostazione, il pannello si apre quando selezioni più di 40 parole.
- Avvisami se le scorciatoie da tastiera non sono configurate
- Mantieni le preferenze del pannello come scala del carattere, numero di parole visibili, modalità di evidenziazione, spaziatura lettere, se il pannello è ridotto o aperto, dimensione e posizione
08 Lingue supportate
HoverSpeak può leggere testo ad alta voce in oltre 70 lingue quando sono disponibili voci corrispondenti dal browser, dal sistema operativo, dai pacchetti lingua installati o dai provider di voci abilitati. L’interfaccia di HoverSpeak è attualmente tradotta in 26 lingue.
Le lingue supportate includono:
- Afrikaans
- Arabo
- Basco
- Bulgaro
- Catalano
- Cinese (semplificato)
- Cinese (tradizionale)
- Croato
- Ceco
- Danese
- Olandese
- Inglese (Australia)
- Inglese (Canada)
- Inglese (India)
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Estone
- Filippino
- Finlandese
- Francese (Canada)
- Francese (Francia)
- Galiziano
- Tedesco
- Greco
- Ebraico
- Hindi
- Ungherese
- Indonesiano
- Italiano
- Giapponese
- Kannada
- Coreano
- Lettone
- Lituano
- Malese
- Norvegese (Bokmål)
- Polacco
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
- Romeno
- Russo
- Serbo
- Slovacco
- Sloveno
- Spagnolo (America Latina)
- Spagnolo (Spagna)
- Svedese
- Tamil
- Telugu
- Thailandese
- Turco
- Ucraino
- Vietnamita
- Gallese
Lingue dell’interfaccia
L'interfaccia dell'estensione HoverSpeak è tradotta in 26 lingue: bulgaro, croato, ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ebraico, ungherese, italiano, lettone, lituano, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese e turco.
Da dove provengono le voci di HoverSpeak?
Il tuo sistema operativo e il tuo browser (Chrome o Edge) includono già diverse voci. HoverSpeak individua le voci disponibili sul tuo computer e nel browser, siano esse cloud o locali, e le rende facilmente selezionabili come voci di lettura.
Qual è la differenza tra voci locali e voci cloud?
Voci del dispositivo (rapide): funzionano sul computer o nel browser. Di solito rispondono rapidamente e possono funzionare senza internet dopo l’installazione. Se le voci cloud sono disattivate, vedi solo queste voci.
Voci cloud (spesso più naturali, ma a volte più lente): appaiono solo se le attivi nelle impostazioni dell’estensione. Hanno bisogno di internet e il servizio del fornitore deve essere disponibile. Il browser o il fornitore della voce può elaborare il testo che ascolti.
Se una voce cloud non funziona, HoverSpeak può passare a una voce del dispositivo che ha verificato e chiederti di sceglierne un’altra. Se il tuo istituto o la tua organizzazione gestisce HoverSpeak, l’amministratore può disattivare le voci cloud.
09 Aggiungere altre lingue
HoverSpeak rispecchia le voci offerte dal tuo ambiente. Seleziona una delle guide qui sotto per istruzioni passo passo su come aggiungere lingue in Chrome o a livello di sistema operativo Windows.
10 Rilevamento automatico della lingua
HoverSpeak rileva automaticamente la lingua del testo selezionato e cambia voce in modo fluido, così il testo può essere letto nella lingua corretta senza modificare impostazioni. Quando la voce attuale non può leggere la lingua del testo, HoverSpeak passa automaticamente a una voce compatibile e poi torna alla voce principale quando ritorni alla tua lingua principale.
Il cambio automatico della lingua è attivo per impostazione predefinita e può essere disattivato dalla pagina Altre impostazioni. Puoi anche mostrare o nascondere separatamente il messaggio di cambio lingua. HoverSpeak usa gli indizi sulla lingua della pagina e il testo selezionato o letto per scegliere una voce adatta, quindi ricorda le preferenze di lingua e voce per le sessioni future.
11 Segui il mouse
La funzione Segui il mouse evidenzia il testo che verrà letto ad alta voce quando premi la scorciatoia di avvio lettura (Alt+Z). Questa indicazione visiva ti aiuta a seguire dove ti trovi e cosa stai per leggere.
12 Regolare la velocità di lettura
Utilizza il cursore della velocità di lettura per perfezionare la riproduzione. HoverSpeak salva la tua scelta insieme alla voce corrente, così le nuove letture inizieranno sempre alla velocità che preferisci.
13 Impostazioni gestite dal tuo istituto
Se il tuo istituto di istruzione, distretto scolastico, università o programma educativo ha installato o configurato HoverSpeak, un amministratore può bloccare alcune impostazioni. Non potrai cambiarle nell’estensione o nella pagina delle impostazioni. Per gli amministratori IT, consulta la Guida alla distribuzione e configurazione IT di HoverSpeak per le policy gestite compatibili e le istruzioni di distribuzione.
14 Assistenza o supporto aggiuntivi
Per contatti generali e feedback, utilizza la nostra pagina dei contatti. Se sei un'azienda o un'organizzazione che desidera sostenere il progetto HoverSpeak per le persone con dislessia, visita la nostra pagina dei sostenitori.