Documentation de HoverSpeak
HoverSpeak est une extension pour Chrome et Edge qui aide les personnes ayant des difficultés de lecture, en particulier les personnes dyslexiques. HoverSpeak lit à voix haute le texte sous le pointeur de la souris ou le texte sélectionné lorsque vous appuyez sur un raccourci clavier. Cette documentation présente les fonctionnalités disponibles dans l’extension HoverSpeak.
01 Fonctionnalités principales
- Lit le texte survolé ou sélectionné. Pointez le curseur sur n'importe quel texte ou sélectionnez un passage, déclenchez le raccourci et HoverSpeak lit immédiatement avec la voix correspondante.
- Détection automatique de la langue. L'extension analyse à la fois la langue de la page et celle du texte sélectionné afin de basculer automatiquement vers la voix appropriée.
- Prise en charge mot à mot pour les longues sélections. Suivez les longs passages sélectionnés dans un panneau dédié avec surlignage, taille du texte, espacement et définitions.
- Les définitions de mots vous permettent de pointer un mot dans le texte sélectionné pour obtenir une définition en langage simple.
- Suivre la souris. Le texte sous le pointeur de la souris est surligné. Vous voyez ainsi quelle ligne sera lue quand vous appuierez sur le raccourci clavier pour lancer la lecture.
- Vitesse de lecture réglable. Définissez la vitesse de lecture qui vous convient ; HoverSpeak la mémorise pour vos prochaines sessions.
- Démarrer, mettre en pause, reprendre et arrêter la lecture. Utilisez les raccourcis clavier pour contrôler la lecture vocale sans quitter la page.
- Commandes des voix de l’appareil et du cloud. Choisissez des voix rapides de l’appareil ou activez les voix cloud dans les paramètres de l’extension.
- Paramètres gérés par l’établissement. Les établissements d’enseignement, les classes et les programmes éducatifs peuvent gérer certains paramètres de HoverSpeak pour leurs utilisateurs.
02 Ajouter HoverSpeak à Chrome ou Edge
Avant de profiter de la lecture instantanée avec HoverSpeak, vous devez l'ajouter à votre navigateur Chrome ou Edge. Vous trouverez ci-dessous un guide rapide pour y parvenir.
- Ouvrez la fiche HoverSpeak dans le Chrome Web Store ou dans la boutique de modules complémentaires Edge.
- Sélectionnez la fiche HoverSpeak, puis cliquez sur Ajouter à Chrome (ou sur le bouton Obtenir dans Edge) et acceptez les autorisations demandées.
- Attendez la fin du téléchargement ; votre navigateur vous le confirmera par un message et ajoutera l'icône HoverSpeak au menu des extensions.
- Épinglez l'interface (recommandé) :
Pour garder l'interface HoverSpeak à portée de main, cliquez sur le menu des extensions (icône de puzzle en haut à droite). Cliquez sur cette icône puis sur l'icône de punaise à droite de l'extension HoverSpeak pour la rendre facilement accessible.
Besoin d'un guide détaillé étape par étape ?
03 Ouvrir l'interface HoverSpeak
Chrome et Edge placent les interfaces des nouvelles extensions dans le menu Extensions (icône de puzzle). Pour accéder rapidement à HoverSpeak, épinglez-le à votre barre d'outils depuis le menu des extensions en haut à droite.
- Cliquez sur le bouton Extensions (icône de puzzle) en haut à droite du navigateur.
- Repérez HoverSpeak dans la liste et cliquez sur l'icône de punaise pour qu'il reste visible à côté de la barre d'adresse.
- Cliquez sur l’icône épinglée de HoverSpeak pour ouvrir les paramètres de l’extension et voir les commandes principales, notamment :
04 Lire avec HoverSpeak
Pour écouter du texte avec HoverSpeak, survolez d’abord le texte avec la souris ou sélectionnez le passage que vous souhaitez faire lire. Utilisez ensuite les raccourcis par défaut ci-dessous pour contrôler la lecture.
Vous pouvez modifier ces raccourcis par défaut à tout moment en cliquant sur le lien Modifier dans les options de l’extension HoverSpeak. Cela ouvre la page des raccourcis d’extension de Chrome ou Edge. Sur macOS, Chrome peut afficher Alt sous le nom Option.
Astuce : pour garder un repère visuel pendant l'écoute, activez Suivre la souris. Pour ajuster la vitesse, consultez Régler la vitesse de lecture.
05 Surligneur mot par mot
Pour les passages sélectionnés plus longs, HoverSpeak peut ouvrir un panneau de suivi mot à mot et de définitions. Le panneau est activé par défaut et apparaît lorsque le texte sélectionné dépasse le seuil de mots configuré. Le seuil par défaut est supérieur à 40 mots, et vous pouvez le modifier depuis la page Plus de paramètres. Le suivi mot à mot n’est disponible qu’avec les voix compatibles qui fournissent des données de suivi des mots. La plupart des voix cloud n’indiquent pas quel mot est prononcé à chaque instant ; le surlignage ne fonctionnera donc pas avec elles. Lorsque le suivi n’est pas disponible, le panneau peut revenir au mode définitions uniquement.
- Suivez la lecture mot à mot : le panneau suit la lecture si la voix choisie indique quel mot elle lit.
- Surlignage flexible : surligne par mot, par ligne, ou à la fois par mot et par ligne.
- Commandes de texte lisible : ajuste la taille du texte et bascule entre un espacement des lettres standard, large ou plus large.
- Commandes de lecture : met en pause ou reprend la lecture, resynchronise après un défilement manuel, et masque ou rouvre le panneau.
- Mise en page de panneau personnalisée : prend en charge le déplacement, le redimensionnement, la réduction et l’enregistrement des préférences de taille de police, nombre de mots visibles, mode de surlignage, espacement des lettres, taille et position.
- Définitions seules : si la voix ne permet pas de suivre les mots correctement, le panneau peut quand même afficher leur définition.
06 Définitions de mots
Le panneau prend également en charge les définitions de mots sur l’appareil. Sélectionnez un seul mot pour demander une définition simple en utilisant la phrase comme contexte. HoverSpeak peut lire le mot sélectionné et lire à voix haute la signification renvoyée. La première utilisation peut nécessiter le téléchargement unique d’un modèle local ; gardez donc le panneau ouvert pendant que le navigateur télécharge et prépare le modèle.
Les définitions de mots nécessitent Chrome 148+, car cette fonctionnalité repose sur la nouvelle capacité d’IA locale de Chrome. Cela est distinct de l’exigence de navigateur de base de HoverSpeak : l’extension actuelle nécessite Chrome 109+ ou Edge 109+, car elle utilise des documents hors écran Manifest V3. Microsoft Edge ne prend pas encore en charge les définitions de mots, mais lorsque Edge rendra disponible la capacité d’IA locale, les définitions de mots de HoverSpeak devraient fonctionner automatiquement.
07 Paramètres et commandes de l’extension
Cliquez sur l’icône HoverSpeak que vous avez épinglée à la barre pour ouvrir les paramètres. Pour voir les autres options, ouvrez Plus de paramètres.
Panneau des paramètres de l’extension
- Sélecteur de langue, avec une vue de toutes les langues
- Sélecteur de voix avec un court aperçu lorsque vous choisissez une voix
- Curseur de vitesse de lecture à voix haute
- Case à cocher pour activer les voix cloud
- Affichage des raccourcis clavier avec un lien Modifier
- Compteur de lecture, évaluation, don, aide et zones d’assistance lorsqu’ils sont disponibles
Page Plus de paramètres
- Toujours surligner le texte sous la souris
- Changement automatique de langue
- Afficher ou masquer le message de changement de langue
- Afficher le panneau mot à mot et définitions pour le texte sélectionné au-dessus d’un nombre de mots configurable. Par défaut, le panneau s’ouvre lorsque le texte sélectionné contient plus de 40 mots.
- Vous avertir si les raccourcis clavier ne sont pas configurés
- Conserver les préférences du panneau comme la taille de police, le nombre de mots visibles, le mode de surlignage, l’espacement des lettres, l’état réduit, la taille et la position
08 Langues prises en charge
HoverSpeak peut lire du texte à voix haute dans plus de 70 langues lorsque des voix correspondantes sont disponibles depuis votre navigateur, votre système d’exploitation, les modules linguistiques installés ou les fournisseurs de voix activés. L’interface de HoverSpeak est actuellement traduite en 26 langues.
Les langues prises en charge incluent notamment :
- Afrikaans
- Arabe
- Basque
- Bulgare
- Catalan
- Chinois (simplifié)
- Chinois (traditionnel)
- Croate
- Tchèque
- Danois
- Néerlandais
- Anglais (Australie)
- Anglais (Canada)
- Anglais (Inde)
- Anglais (Royaume-Uni)
- Anglais (États-Unis)
- Estonien
- Filipino
- Finnois
- Français (Canada)
- Français (France)
- Galicien
- Allemand
- Grec
- Hébreu
- Hindi
- Hongrois
- Indonésien
- Italien
- Japonais
- Kannada
- Coréen
- Letton
- Lituanien
- Malais
- Norvégien bokmål
- Polonais
- Portugais (Brésil)
- Portugais (Portugal)
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Espagnol (Amérique latine)
- Espagnol (Espagne)
- Suédois
- Tamoul
- Télougou
- Thaï
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien
- Gallois
Langues de l’interface
L'interface de l'extension HoverSpeak est traduite en 26 langues : bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hongrois, italien, letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, espagnol, suédois et turc.
D'où viennent les voix de HoverSpeak ?
Votre système d'exploitation et votre navigateur (Chrome ou Edge) sont fournis avec plusieurs voix. HoverSpeak détecte les voix disponibles sur votre ordinateur et dans votre navigateur, qu'il s'agisse de voix cloud ou locales, et les met à votre disposition afin que vous puissiez facilement choisir celle qui servira à la lecture.
Quelle est la différence entre les voix locales et les voix cloud ?
Voix de l’appareil (rapides) : elles fonctionnent sur votre ordinateur ou dans votre navigateur. Elles répondent souvent vite et peuvent fonctionner sans internet une fois installées. Si les voix cloud sont désactivées, vous ne voyez que ces voix.
Voix cloud (souvent plus naturelles, mais parfois plus lentes) : elles apparaissent seulement si vous les activez dans les paramètres de l’extension. Elles ont besoin d’internet, et le service du fournisseur doit être disponible. Le navigateur ou le fournisseur de la voix peut traiter le texte que vous écoutez.
Si une voix cloud ne fonctionne pas, HoverSpeak peut passer à une voix de l’appareil qu’il a vérifiée et vous demander d’en choisir une autre. Si votre établissement ou votre organisation gère HoverSpeak, son administrateur peut désactiver les voix cloud.
09 Ajouter d'autres langues
HoverSpeak reflète les voix proposées par votre environnement. Sélectionnez l'un des guides ci-dessous pour suivre, étape par étape, l'ajout de langues dans Chrome ou au niveau de Windows.
10 Détection automatique de la langue
HoverSpeak détecte automatiquement la langue du texte sélectionné et change de voix de manière fluide, afin que le texte soit lu dans la bonne langue sans modifier les paramètres. Lorsque la voix actuelle ne peut pas lire la langue du texte, HoverSpeak passe automatiquement à une voix compatible, puis revient à votre voix principale lorsque vous revenez à votre langue habituelle.
Le changement automatique de langue est activé par défaut et peut être désactivé depuis la page Plus de paramètres. Vous pouvez aussi afficher ou masquer séparément le message de changement de langue. HoverSpeak utilise les indications de langue de la page et le texte sélectionné ou prononcé pour choisir une voix adaptée, puis mémorise les préférences de langue et de voix pour les prochaines sessions.
11 Suivre la souris
La fonction Suivre la souris met en surbrillance le texte qui sera lu lorsque vous appuierez sur le raccourci de démarrage de la lecture (Alt+Z). Cette indication visuelle facilite le suivi de l'endroit où vous en êtes et de ce que vous allez lire.
12 Régler la vitesse de lecture
Utilisez le curseur de vitesse de lecture pour ajuster la lecture. HoverSpeak enregistre votre sélection avec la voix actuelle, de sorte que les nouvelles sessions de lecture commencent à la vitesse que vous préférez.
13 Paramètres gérés par votre établissement d’enseignement
Si votre établissement d’enseignement, district scolaire, établissement supérieur ou programme éducatif a installé ou configuré HoverSpeak, un administrateur peut verrouiller certains paramètres. Vous ne pouvez alors pas les modifier dans l’extension ni sur la page des paramètres. Pour les administrateurs informatiques, consultez le Guide de déploiement et de configuration informatique de HoverSpeak pour les stratégies gérées prises en charge et les instructions de déploiement.
14 Aide ou assistance supplémentaire
Pour toute question générale ou pour nous faire part de vos retours, utilisez notre page de contact. Si vous êtes une entreprise ou une organisation souhaitant soutenir le projet HoverSpeak pour les personnes dyslexiques, rendez-vous sur notre page de soutien.