Cómo añadir más voces naturales de texto a voz a Chrome

Si usas HoverSpeak con Chrome en Windows, puede que notes que tienes menos voces de las que te gustaría, sobre todo si no has activado las voces en la nube en las opciones de HoverSpeak. En este artículo veremos cómo añadir voces y idiomas adicionales de Google al navegador Chrome y hacerlos disponibles en HoverSpeak.

Lo primero que podrías pensar es que basta con ir a Configuración > Idiomas y añadir idiomas adicionales allí, esperando que se incluyan las voces correspondientes. Sin embargo, no es tan sencillo. En la práctica, añadir idiomas adicionales a Chrome, al momento de redactar esta guía, se hace en una ubicación completamente distinta.

Paso a paso: cómo añadir voces adicionales de Google Cloud a Chrome

Actualmente, la única forma de añadir voces en la nube adicionales a Chrome es habilitando un "flag" de Chrome. Los flags de Chrome son funciones experimentales en fase previa que todavía no están disponibles de forma general. A continuación activaremos uno de ellos siguiendo estos pasos.

1) Activar la función experimental de lectura en voz alta de Chrome

1. Abre una pestaña nueva y ve a chrome://flags.
2. En el campo de búsqueda, escribe "Reading Mode Read Aloud".
3. Cambia el ajuste a Enabled.
4. Cuando actives este flag, aparecerá un botón de reinicio. Haz clic en él para que la configuración surta efecto. Al hacer clic en Reiniciar, el navegador se reiniciará manteniendo las pestañas abiertas tal como estaban.

2) Abrir el modo lectura

En cualquier página con formato de artículo: haz clic con el botón derecho → Abrir en modo lectura para abrir el panel lateral.

3) Añadir el idioma y las voces que necesitas

• En la barra de herramientas del modo lectura, haz clic en el icono de selección de voz (parece una boca abierta hablando).
• En el menú desplegable, selecciona la opción Languages.
• Activa los idiomas que quieras. Chrome descargará las voces naturales de Google para esos idiomas.

4) Elegir las nuevas voces dentro de HoverSpeak

Abre las opciones de HoverSpeak y verás que los idiomas y voces ya se han añadido y están disponibles para su selección. Solo tienes que elegir tu voz favorita.

Consejos y notas

• Importante: si Chrome se reinicia por completo, normalmente eliminará los idiomas y las voces que hemos añadido.Vuelve a abrir la barra lateral de "Reading mode" (haz clic con el botón derecho y selecciona "Open in Reading mode") y los idiomas y las voces se añadirán de nuevo automáticamente.
• ¿Por qué no Configuración → Idiomas? Esa sección gestiona la interfaz y la traducción de Chrome, no la provisión de voces TTS naturales; esas proceden de Reading mode → Voice → Languages….
• ¿Prefieres tener más voces desde el principio? En el sitio de HoverSpeak se indica que Edge suele ofrecer más voces de forma predeterminada; es una alternativa si no quieres modificar flags en Chrome.

Resumen

En este artículo hemos visto cómo añadir voces de texto a voz más naturales a Chrome y ponerlas a disposición de HoverSpeak. Comentamos que esta es, por ahora, la única forma de añadir voces locales de Google de alta calidad a Chrome: para lograrlo, activamos la función experimental “Reading Mode Read Aloud” de Chrome y, a partir de ahí, pudimos descargar voces locales para usarlas en HoverSpeak. Lamentablemente, esto tiene un inconveniente: un reinicio completo de Chrome hará que estos idiomas se eliminen hasta que se reactiven, pero es un pequeño obstáculo que probablemente Chrome resuelva en el futuro.