Documentación de HoverSpeak

01 Funciones principales

• Lee el texto sobre el que pasas el cursor o que resaltas. Apunta con el cursor a cualquier texto o selecciona un fragmento, activa el atajo y HoverSpeak reproducirá de inmediato la voz correspondiente.
• Detección automática de idioma. La extensión analiza tanto el idioma de la página como el del texto seleccionado para cambiar automáticamente a la voz correcta.
• Seguir al mouse. Un resaltado de enfoque sigue tu puntero para mostrar qué línea se reproducirá a continuación, ayudándote a mantener la referencia visual.
• Velocidad de lectura ajustable. Establece la velocidad de reproducción que te resulte más cómoda; HoverSpeak la recordará para futuras sesiones.

02 Añadir HoverSpeak a Chrome o Edge

Antes de disfrutar de narraciones al instante con HoverSpeak, tendrás que añadir la extensión a tu navegador Chrome o Edge. A continuación encontrarás una guía rápida para hacerlo.

1. Abre la ficha de HoverSpeak en la Chrome Web Store o en la tienda de complementos de Edge.
2. Selecciona la ficha de HoverSpeak y haz clic en Añadir a Chrome (o en el botón Obtener en Edge) y acepta los permisos solicitados.
3. Espera a que termine la descarga; el navegador lo confirmará con un mensaje emergente y añadirá el icono de HoverSpeak al menú de extensiones.
4. Fija la interfaz (recomendado):
   Para tener la interfaz de HoverSpeak siempre a mano, haz clic en el menú de extensiones (icono de puzle en la parte superior derecha). Haz clic en ese icono y luego en el icono de fijar situado junto a la extensión HoverSpeak para acceder rápidamente a su interfaz.

03 Abrir la interfaz de HoverSpeak

Chrome y Edge sitúan las interfaces de las nuevas extensiones dentro del menú Extensiones (icono de puzle). Para acceder rápidamente a HoverSpeak, fíjala en tu barra de herramientas desde el menú de extensiones de la parte superior derecha.

1. Haz clic en el botón de Extensiones (icono de puzle) en la parte superior derecha del navegador.
2. Busca HoverSpeak en la lista y haz clic en el icono de fijar para que permanezca visible junto a la barra de direcciones.
3. Haz clic en el icono fijado de HoverSpeak en cualquier momento para abrir la interfaz y acceder a todos los ajustes disponibles en HoverSpeak, como:

04 Leer con HoverSpeak

Para leer un fragmento de texto con HoverSpeak, primero pasa el mouse sobre el texto que quieres que se lea en voz alta. Después utiliza los atajos predeterminados que aparecen a continuación para controlar la reproducción.

Puedes cambiar estos atajos predeterminados en cualquier momento haciendo clic en el enlace Editar dentro de la interfaz de HoverSpeak.

Consejo: para mantener el enfoque visual mientras escuchas, activa Seguir al mouse. Para ajustar la velocidad, consulta Ajustar la velocidad de lectura.

05 Idiomas compatibles

HoverSpeak admite más de 70 idiomas y, además, ofrece su interfaz en 24 idiomas.

Entre los idiomas compatibles se incluyen:

Nota: el número de idiomas disponibles puede variar según tu navegador y la configuración de tu sistema operativo.

¿De dónde vienen las voces de HoverSpeak?

Tu sistema operativo y tu navegador (Chrome o Edge) incluyen varias voces. HoverSpeak detecta las voces disponibles en tu equipo y en tu navegador, ya sean voces en la nube o locales, y las pone a tu disposición para que puedas elegir fácilmente la voz de narración.

¿Cuál es la diferencia entre voces locales y voces en la nube?

06 Añadir más idiomas

HoverSpeak refleja las voces que ofrece tu entorno. Selecciona una de las guías siguientes para seguir instrucciones paso a paso sobre cómo añadir idiomas en Chrome o en el nivel del sistema operativo Windows.

07 Detección automática de idioma

HoverSpeak detecta automáticamente el idioma del texto seleccionado y cambia de voz sin interrupciones, lo que te permite narrar en el idioma correcto sin modificar ningún ajuste. Cuando la voz actual no puede narrar en el idioma del texto, HoverSpeak cambia automáticamente a una voz compatible y vuelve a la voz principal cuando regresas a tu idioma habitual.

Con esta opción puedes activar (valor predeterminado) o desactivar esta funcionalidad.

08 Seguir al mouse

La función Seguir al mouse resalta el texto que se leerá en voz alta cuando pulsas el atajo de inicio de lectura (Alt+Z). Esta indicación visual facilita seguir dónde estás y qué estás a punto de leer.

09 Ajustar la velocidad de lectura

Usa el control deslizante de velocidad de lectura para afinar la reproducción. HoverSpeak guarda tu selección junto con la voz actual, de modo que las nuevas narraciones comienzan a tu velocidad preferida.

10 Ayuda o soporte adicional