Zum Hauptinhalt springen
HoverSpeak logo

HoverSpeak-Dokumentation

HoverSpeak ist eine Erweiterung für Chrome und Edge, die Menschen mit Leseschwierigkeiten, insbesondere Menschen mit Legasthenie, unterstützt. HoverSpeak liest den Text unter deinem Mauszeiger oder markierten Text vor, wenn du ein Tastenkürzel drückst. In dieser Dokumentation stellen wir die Funktionen der HoverSpeak-Erweiterung vor.

01 Kernfunktionen

  • Text unter dem Mauszeiger oder markierten Text vorlesen lassen. Bewege den Mauszeiger auf den Text oder markiere einen Textabschnitt. Drücke dann das Tastenkürzel. HoverSpeak liest den Text mit der passenden Stimme vor.
  • Automatische Erkennung der Textsprache. Die Erweiterung berücksichtigt sowohl die Seitensprache als auch die Sprache des markierten Textes, sodass automatisch auf die passende Stimme umgeschaltet wird.
  • Wort-für-Wort-Unterstützung für längere Markierungen. Folge langen markierten Passagen in einem eigenen Panel mit Hervorhebung, Textgröße, Abstand und Definitionen.
  • Wortdefinitionen ermöglichen es, auf ein Wort im ausgewählten Text zu zeigen und eine einfach formulierte Definition zu erhalten.
  • Maus folgen. Eine Fokusmarkierung folgt deinem Mauszeiger und zeigt dir an, welche Zeile als Nächstes vorgelesen wird – so bleibst du visuell im Text verankert.
  • Stufenlos einstellbare Lesegeschwindigkeit. Wähle die Abspielgeschwindigkeit, die sich für dich angenehm anfühlt – HoverSpeak merkt sich deine Einstellung für zukünftige Sitzungen.
  • Wiedergabe starten, pausieren, fortsetzen und stoppen. Steuere die Sprachausgabe per Tastaturkürzel, ohne die Seite zu verlassen.
  • Steuerung für Geräte- und Cloud-Stimmen. Wähle schnelle Gerätestimmen oder aktiviere Cloud-Stimmen im Popup.
  • Bildungseinrichtungen, Klassen und Bildungsprogramme können bestimmte HoverSpeak-Einstellungen für ihre Nutzerinnen und Nutzer verwalten.

02 HoverSpeak zu Chrome oder Edge hinzufügen

Bevor du HoverSpeak zum Vorlesen im laufenden Betrieb verwenden kannst, musst du die Erweiterung in deinem Chrome- oder Edge-Browser hinzufügen. Unten findest du eine kurze Anleitung dazu.

  1. Öffne den HoverSpeak-Eintrag im Chrome Web Store oder im Edge Add-ons Store.
  2. Wähle den HoverSpeak-Eintrag aus, klicke dann auf Zu Chrome hinzufügen (oder auf die Schaltfläche Get in Edge) und bestätige die angeforderten Berechtigungen.
  3. Warte, bis der Download abgeschlossen ist; dein Browser bestätigt dies mit einer Benachrichtigung und fügt das HoverSpeak-Symbol zum Erweiterungsmenü hinzu.
  4. Interface anheften (empfohlen):
    Damit die HoverSpeak-Oberfläche leicht erreichbar ist, klicke auf das Erweiterungsmenü (Puzzle-Symbol oben rechts). Klicke dort auf das HoverSpeak-Symbol und anschließend auf das Pinn-Symbol rechts daneben, um die Oberfläche dauerhaft sichtbar zu machen.

Du möchtest eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung?

03 HoverSpeak-Oberfläche öffnen

Chrome und Edge platzieren neue Erweiterungsoberflächen hinter dem Erweiterungsmenü (Puzzle-Symbol). Um schnell auf HoverSpeak zuzugreifen, solltest du es über das Erweiterungsmenü oben rechts in der Symbolleiste anheften. Nach der Installation kann eine kurze Anleitung erscheinen. Sie zeigt dir, wie du das Symbol anheftest und das Tastenkürzel zum Vorlesen nutzt.

  1. Klicke auf die Schaltfläche Erweiterungen (Puzzle-Symbol) oben rechts im Browser.
  2. Suche HoverSpeak in der Liste und klicke auf das Pin-Symbol, damit es neben der Adressleiste sichtbar bleibt.
  3. Klicke auf das angeheftete HoverSpeak-Symbol, um die Einstellungen der Erweiterung zu öffnen. Dort findest du die wichtigsten Einstellungen, zum Beispiel:

04 Mit HoverSpeak lesen

Um dir Text mit HoverSpeak vorlesen zu lassen, bewege zuerst die Maus über den Text oder markiere die Passage, die du hören möchtest. Verwende dann die Standard-Tastenkürzel unten, um die Wiedergabe zu steuern.

Start: Drücke Alt+Z, um das Vorlesen zu starten.
Pause / Fortsetzen: Drücke Alt+C, um die aktuelle Sprachausgabe zu pausieren oder fortzusetzen.
Stopp: Drücke Alt+X, um das Vorlesen zu beenden.

Du kannst diese Standard-Tastenkürzel jederzeit ändern, indem du in den Optionen der HoverSpeak-Erweiterung auf den Link Bearbeiten klickst. Dadurch wird die Chrome- oder Edge-Seite für Erweiterungs-Tastenkürzel geöffnet. Unter macOS kann Chrome Alt als Option anzeigen.

Tipp: Für einen besseren visuellen Fokus während des Zuhörens aktiviere Maus folgen. Um die Geschwindigkeit anzupassen, siehe Lesegeschwindigkeit anpassen.

05 Wort-für-Wort-Hervorhebung

Für längere markierte Passagen kann HoverSpeak ein Wort-für-Wort- und Definitionspanel öffnen. Das Panel ist standardmäßig aktiviert und erscheint, wenn markierter Text den konfigurierten Wortschwellenwert überschreitet. Der Standardauslöser liegt bei mehr als 40 Wörtern und kann auf der Seite Weitere Einstellungen geändert werden. Wort-für-Wort-Tracking ist nur für unterstützte Stimmen verfügbar, die Wortgrenzendaten bereitstellen. Die meisten Cloud-Stimmen geben nicht aus, welches Wort gerade gesprochen wird, daher funktioniert die Hervorhebung mit ihnen nicht; wenn kein Tracking verfügbar ist, kann das Panel in den Nur-Definitionen-Modus wechseln.

  • Beim Vorlesen mitlesen: Das gerade vorgelesene Wort wird markiert, wenn die gewählte Stimme angibt, welches Wort sie vorliest.
  • Flexible Hervorhebung: hebt nach Wort, nach Zeile oder nach Wort und Zeile hervor.
  • Steuerung für gut lesbaren Text: passt die Textgröße an und wechselt zwischen normalem, weitem und noch weiterem Buchstabenabstand.
  • Wiedergabesteuerung: pausiert oder setzt die Wiedergabe fort, synchronisiert nach manuellem Scrollen neu und blendet das Panel aus oder öffnet es erneut.
  • Benutzerdefiniertes Panel-Layout: unterstützt Ziehen, Größenänderung, Einklappen und gespeicherte Einstellungen für Schriftskalierung, Anzahl sichtbarer Wörter, Hervorhebungsmodus, Buchstabenabstand, Größe und Position.
  • Nur Worterklärungen: Wenn die Stimme keine zuverlässige Wortmarkierung ermöglicht, kann das Lesefenster trotzdem Worterklärungen anzeigen.

06 Wortdefinitionen

Wähle ein Wort im Lesefenster aus. Du bekommst eine einfache Erklärung, was es in diesem Satz bedeutet. HoverSpeak kann dir das Wort und die Erklärung vorlesen.

Wortdefinitionen erfordern Chrome 148+, weil die Funktion auf Chromes neuerer lokaler KI-Funktion basiert. Das ist unabhängig von HoverSpeaks grundlegender Browseranforderung: Die aktuelle Erweiterung erfordert Chrome 109+ oder Edge 109+, weil sie Manifest-V3-Offscreen-Dokumente verwendet. Microsoft Edge unterstützt Wortdefinitionen derzeit nicht, aber sobald Edge die lokale KI-Funktion bereitstellt, sollten HoverSpeak-Wortdefinitionen automatisch funktionieren.

07 Popup- und Einstellungselemente

Das angeheftete HoverSpeak-Symbol öffnet das Haupt-Popup für alltägliche Bedienelemente. Über Weitere Einstellungen im Popup öffnest du eine eigene Einstellungsseite mit zusätzlichen Verhaltensoptionen.

Haupt-Popup

  • Sprachauswahl, einschließlich einer Ansicht für alle Sprachen
  • Stimmauswahl mit kurzer Vorschau, wenn du eine Stimme auswählst
  • Schieberegler für die Vorlesegeschwindigkeit
  • Kontrollkästchen zum Aktivieren von Cloud-Stimmen
  • Anzeige der Tastaturkürzel mit Bearbeiten-Link
  • Lesezähler, Bewertung, Spende, Hilfe und Supportbereiche, sofern verfügbar

Seite Weitere Einstellungen

  • Text unter der Maus immer hervorheben
  • Sprache automatisch wechseln
  • Meldung zum Sprachwechsel anzeigen oder ausblenden
  • Wort-für-Wort- und Definitionspanel für markierten Text ab einer konfigurierbaren Wortanzahl anzeigen. Standardmäßig öffnet sich das Lesefenster, wenn du mehr als 40 Wörter markierst.
  • Benachrichtigen, wenn Tastaturkürzel nicht eingerichtet sind
  • Panel-Einstellungen wie Schriftskalierung, Anzahl sichtbarer Wörter, Hervorhebungsmodus, Buchstabenabstand, eingeklappter Zustand, Größe und Position beibehalten

08 Unterstützte Sprachen

HoverSpeak kann Text in mehr als 70 Sprachen vorlesen, wenn passende Stimmen über deinen Browser, dein Betriebssystem, installierte Sprachpakete oder aktivierte Sprachanbieter verfügbar sind. Die HoverSpeak-Oberfläche ist derzeit in 26 Sprachen übersetzt.

Welche Sprachen du vorlesen lassen kannst, hängt von deinem Gerät und Browser ab. Dazu gehören häufig:

  • Afrikaans
  • Arabisch
  • Baskisch
  • Bulgarisch
  • Katalanisch
  • Chinesisch (vereinfacht)
  • Chinesisch (traditionell)
  • Kroatisch
  • Tschechisch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (Indien)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Englisch (Vereinigte Staaten)
  • Estnisch
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch (Kanada)
  • Französisch (Frankreich)
  • Galicisch
  • Deutsch
  • Griechisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Ungarisch
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Kannada
  • Koreanisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malaiisch
  • Norwegisch (Bokmål)
  • Polnisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Portugiesisch (Portugal)
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Serbisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch (Lateinamerika)
  • Spanisch (Spanien)
  • Schwedisch
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailändisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch

Oberflächensprachen

Die Benutzeroberfläche der HoverSpeak-Erweiterung ist in 26 Sprachen übersetzt: Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch und Türkisch.

Woher kommen die HoverSpeak-Stimmen?

Dein Betriebssystem und dein Browser (Chrome oder Edge) bringen mehrere Stimmen mit. HoverSpeak erkennt die auf deinem Computer und im Browser verfügbaren Stimmen – egal ob Cloud- oder lokale Stimmen – und stellt sie dir als Auswahl für deine Vorlesestimme bereit.

Was ist der Unterschied zwischen lokalen und Cloud-Stimmen?

Stimmen auf deinem Gerät (schnell) arbeiten auf deinem Computer oder im Browser. Sie reagieren meist schnell und können nach der Installation auch ohne Internet funktionieren. Wenn Cloud-Stimmen ausgeschaltet sind, siehst du nur diese Stimmen.

Cloud-Stimmen (oft natürlicher, aber langsamer) erscheinen erst, wenn du sie in den Einstellungen der Erweiterung einschaltest. Sie brauchen eine Internetverbindung, und der Dienst des Anbieters muss verfügbar sein. Der Browser oder der Anbieter kann den Text verarbeiten, den du vorlesen lässt.

Wenn eine Cloud-Stimme nicht funktioniert, kann HoverSpeak zu einer geprüften Stimme auf deinem Gerät wechseln und dich bitten, eine andere Stimme zu wählen. Wenn deine Bildungseinrichtung oder Organisation HoverSpeak verwaltet, kann die IT-Administration Cloud-Stimmen ausschalten.

09 Weitere Sprachen hinzufügen

HoverSpeak greift auf die Stimmen zurück, die deine Umgebung bereitstellt. Wähle eine der folgenden Anleitungen für Schritt-für-Schritt-Hilfen zum Hinzufügen von Sprachen in Chrome oder direkt im Windows-Betriebssystem.

10 Automatische Erkennung der Textsprache

HoverSpeak erkennt die Sprache des markierten Textes automatisch und wechselt nahtlos zwischen Stimmen, damit der Text ohne Änderung der Einstellungen in der richtigen Sprache vorgelesen wird. Wenn die aktuelle Stimme die Sprache des Textes nicht lesen kann, wechselt HoverSpeak automatisch zu einer passenden Stimme und danach wieder zurück, sobald du zu deiner Hauptsprache zurückkehrst.

Der automatische Sprachwechsel ist standardmäßig aktiviert und kann auf der Seite Weitere Einstellungen deaktiviert werden. Die Meldung zum Sprachwechsel kannst du separat ein- oder ausblenden. HoverSpeak nutzt Sprachhinweise der Seite sowie markierten oder gesprochenen Text, um eine passende Stimme auszuwählen, und merkt sich Sprach- und Stimmeinstellungen für künftige Sitzungen.

11 Maus folgen

Die Funktion "Maus folgen" hebt den Text hervor, der vorgelesen wird, wenn du das Tastenkürzel zum Starten des Vorlesens (Alt+Z) drückst. Diese visuelle Markierung erleichtert es dir, deine Position im Text zu behalten und zu sehen, was als Nächstes vorgelesen wird.

12 Lesegeschwindigkeit anpassen

Verwende den Schieberegler für die Lesegeschwindigkeit, um die Wiedergabe fein abzustimmen. HoverSpeak speichert deine Auswahl zusammen mit der aktuellen Stimme, sodass neue Vorlesevorgänge mit deiner bevorzugten Geschwindigkeit starten.

13 Einstellungen, die deine Bildungseinrichtung verwaltet

Wenn deine Bildungseinrichtung oder dein Bildungsprogramm HoverSpeak installiert oder eingerichtet hat, kann die IT-Administration bestimmte Einstellungen sperren. Du kannst sie dann weder in der Erweiterung noch auf der Einstellungsseite ändern. Für IT-Administratoren enthält der HoverSpeak-Leitfaden für IT-Bereitstellung und Konfiguration die unterstützten verwalteten Richtlinien und Bereitstellungsanweisungen.

14 Weitere Hilfe oder Support

Für allgemeinen Kontakt und Feedback nutze bitte unsere Kontaktseite. Wenn du ein Unternehmen oder eine Organisation bist, die das HoverSpeak-Projekt für Menschen mit Legasthenie unterstützen möchte, besuche unsere Unterstützerseite.