Documentação do HoverSpeak
O HoverSpeak é uma extensão para Chrome e Edge projetada para ajudar pessoas com dificuldades de leitura, especialmente dislexia. O HoverSpeak lê em voz alta o texto sob o cursor do mouse ou o texto selecionado quando você pressiona um atalho de teclado. Nesta documentação, vamos percorrer os recursos disponíveis na extensão HoverSpeak.
01 Recursos principais
- Lê o que você aponta ou seleciona. Aponte o cursor para qualquer texto ou selecione um trecho, acione o atalho e o HoverSpeak reproduz imediatamente a voz correspondente.
- Detecção automática de idioma. A extensão analisa tanto o idioma da página quanto o do texto selecionado para alternar automaticamente para a voz correta.
- Suporte palavra por palavra para seleções longas. Acompanhe passagens longas selecionadas em um painel dedicado com realce, tamanho do texto, espaçamento e definições.
- As definições de palavras permitem apontar para uma palavra dentro do texto selecionado para obter uma definição em linguagem simples.
- Seguir o mouse. Um destaque de foco acompanha o ponteiro para mostrar qual linha será lida em seguida, mantendo você visualmente ancorado.
- Velocidade de leitura ajustável. Defina a velocidade de reprodução que for mais confortável — o HoverSpeak se lembrará dela nas sessões futuras.
- Inicie, pause, continue e pare a reprodução. Use atalhos de teclado para controlar a reprodução falada sem sair da página.
- Controles de vozes do dispositivo e da nuvem. Escolha vozes rápidas do dispositivo ou ative vozes da nuvem no pop-up.
- Suporte a configurações gerenciadas. Escolas e organizações podem gerenciar configurações selecionadas para usuários implantados.
02 Adicionar o HoverSpeak ao Chrome ou ao Edge
Antes de começar a ler textos em voz alta com o HoverSpeak, você precisa adicioná-lo ao seu navegador Chrome ou Edge. Abaixo há um guia rápido de como fazer isso.
- Abra a página do HoverSpeak na Chrome Web Store ou na loja de complementos do Edge.
- Selecione a listagem do HoverSpeak e clique em Add to Chrome (ou no botão Get no Edge) e aprove as permissões solicitadas.
- Aguarde o término do download; o navegador confirmará com uma mensagem e adicionará o ícone do HoverSpeak ao menu de extensões.
- Fixar a interface (recomendado):
Para deixar a interface do HoverSpeak sempre acessível, clique no menu de extensões (ícone de quebra-cabeça no canto superior direito). Clique nesse ícone e depois no ícone de alfinete ao lado da extensão HoverSpeak para fixá-la.
Precisa de um passo a passo mais detalhado?
03 Abrir a interface do HoverSpeak
O Chrome e o Edge colocam as interfaces das extensões no menu Extensions (ícone de quebra-cabeça). Para acessar rapidamente o HoverSpeak, fixe-o na barra de ferramentas a partir desse menu no canto superior direito.
- Clique no botão Extensions (ícone de quebra-cabeça) no canto superior direito do navegador.
- Encontre o HoverSpeak na lista e clique no ícone de alfinete para que ele permaneça visível ao lado da barra de endereços.
- Clique no ícone fixado do HoverSpeak sempre que quiser abrir a interface e acessar todas as configurações disponíveis, como:
04 Ler com o HoverSpeak
Para ouvir texto em voz alta com o HoverSpeak, primeiro passe o mouse sobre o texto ou selecione a passagem que deseja ouvir. Em seguida, use os atalhos padrão abaixo para controlar a reprodução.
Você pode alterar esses atalhos padrão a qualquer momento clicando no link Editar nas opções da extensão HoverSpeak. Isso abre a página de configurações de atalhos de extensão do Chrome ou Edge. No macOS, o Chrome pode exibir Alt como Option.
Dica: para ter foco visual enquanto ouve, ative Seguir o mouse. Para ajustar a velocidade, veja Ajustar a velocidade de leitura.
05 Realçador palavra por palavra
Para passagens selecionadas mais longas, o HoverSpeak pode abrir um painel palavra por palavra e de definições. O painel é ativado por padrão e aparece quando o texto selecionado ultrapassa o limite de palavras configurado. O acionamento padrão é mais de 40 palavras, e você pode alterar o limite na página Mais configurações. O acompanhamento palavra por palavra só está disponível para vozes compatíveis que fornecem dados de acompanhamento de palavras. A maioria das vozes em nuvem não informa qual palavra está sendo falada no momento, então o destaque não funcionará com elas; quando o acompanhamento não estiver disponível, o painel pode usar o modo somente definições.
- Acompanhamento do progresso palavra por palavra: acompanha o progresso falado quando a voz selecionada fornece eventos de limite de palavra.
- Realce flexível: realça por palavra, por linha ou por palavra e linha.
- Controles de texto legível: ajusta o tamanho do texto e alterna entre espaçamento de letras padrão, amplo e mais amplo.
- Controles de reprodução: pausa ou continua a reprodução, ressincroniza após rolagem manual e oculta ou reabre o painel.
- Layout de painel personalizado: permite arrastar, redimensionar, recolher e salvar preferências de escala de fonte, contagem de palavras visíveis, modo de realce, espaçamento de letras, tamanho e posição.
- Alternativa apenas para definições: abre o painel sem acompanhamento de palavras quando vozes na nuvem ou de alta qualidade não oferecem suporte confiável ao acompanhamento.
06 Definições de palavras
O painel também oferece suporte a definições de palavras no dispositivo. Selecione uma única palavra para solicitar uma definição simples usando a frase como contexto. O HoverSpeak pode reproduzir a palavra selecionada e ler em voz alta o significado retornado. O primeiro uso pode exigir o download único de um modelo local, portanto mantenha o painel aberto enquanto o navegador baixa e prepara o modelo.
As definições de palavras exigem Chrome 148+ porque o recurso depende da capacidade de IA local mais recente do Chrome. Isso é separado do requisito básico de navegador do HoverSpeak: a extensão atual requer Chrome 109+ ou Edge 109+ porque usa documentos offscreen do Manifest V3. O Microsoft Edge ainda não oferece suporte às definições de palavras, mas quando o Edge disponibilizar a capacidade de IA local, as definições de palavras do HoverSpeak devem funcionar automaticamente.
07 Controles do pop-up e das configurações
O ícone fixado do HoverSpeak abre o pop-up principal para controles do dia a dia. Use Mais configurações no pop-up para abrir uma página dedicada com opções adicionais de comportamento.
Pop-up principal
- Seletor de idioma, incluindo uma visualização de todos os idiomas
- Seletor de voz com uma prévia curta ao escolher uma voz
- Controle deslizante de velocidade de leitura em voz alta
- Caixa de seleção para ativar vozes da nuvem
- Exibição de atalhos de teclado com link Editar
- Contador de leitura, avaliação, doação, ajuda e áreas de suporte quando disponíveis
Página Mais configurações
- Sempre destacar o texto sob o mouse
- Troca automática de idioma
- Mostrar ou ocultar a mensagem de troca de idioma
- Mostrar o painel palavra por palavra e definições para texto selecionado acima de uma contagem de palavras configurável
- Avisar se os atalhos de teclado não estiverem configurados
- Persistir preferências do painel, como escala de fonte, contagem de palavras visíveis, modo de realce, espaçamento de letras, estado recolhido, tamanho e posição
08 Idiomas compatíveis
O HoverSpeak pode ler texto em voz alta em mais de 70 idiomas quando há vozes correspondentes disponíveis no navegador, no sistema operacional, nos pacotes de idiomas instalados ou nos provedores de voz ativados. A interface do HoverSpeak está traduzida atualmente para 26 idiomas.
Entre os idiomas compatíveis estão:
- Africâner
- Árabe
- Basco
- Búlgaro
- Catalão
- Chinês (simplificado)
- Chinês (tradicional)
- Croata
- Tcheco
- Dinamarquês
- Holandês
- Inglês (Austrália)
- Inglês (Canadá)
- Inglês (Índia)
- Inglês (Reino Unido)
- Inglês (Estados Unidos)
- Estoniano
- Filipino
- Finlandês
- Francês (Canadá)
- Francês (França)
- Galego
- Alemão
- Grego
- Hebraico
- Hindi
- Húngaro
- Indonésio
- Italiano
- Japonês
- Canarim (Kannada)
- Coreano
- Letão
- Lituano
- Malaio
- Norueguês Bokmål
- Polonês
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Romeno
- Russo
- Sérvio
- Eslovaco
- Esloveno
- Espanhol (América Latina)
- Espanhol (Espanha)
- Sueco
- Tâmil
- Telugo
- Tailandês
- Turco
- Ucraniano
- Vietnamita
- Galês
Idiomas da interface
A interface da extensão HoverSpeak está traduzida para 26 idiomas: búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, alemão, grego, hebraico, húngaro, italiano, letão, lituano, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco e turco.
De onde vêm as vozes do HoverSpeak?
Seu sistema operacional e navegador (Chrome ou Edge) já trazem várias vozes. O HoverSpeak localiza as vozes disponíveis no seu computador e navegador — sejam vozes em nuvem ou locais — e as torna fáceis de escolher como voz de leitura.
Qual é a diferença entre vozes locais e em nuvem?
O HoverSpeak separa a lista em dois tipos de vozes:
Vozes em nuvem são as vozes mais naturais oferecidas pelo Google e pela Microsoft. Na maioria dos computadores, são as vozes disponíveis logo de início. Como o nome indica, as vozes em nuvem usam a infraestrutura do Google ou da Microsoft para gerar a fala e exigem uma conexão ativa com a internet.
Vozes locais são as vozes mais sintéticas que já conhecemos; a vantagem é que elas são extremamente rápidas e funcionam totalmente no seu dispositivo (sem necessidade de conexão). O tempo de resposta é quase imediato e elas continuam funcionando offline depois de instaladas.
Observação: se você comprou alguma voz no passado e ela foi registrada como voz no seu computador, essa voz também pode ficar disponível no HoverSpeak.
09 Adicionando mais idiomas
O HoverSpeak reflete as vozes que o seu ambiente oferece. Selecione um dos guias abaixo para ver instruções passo a passo de como adicionar idiomas no Chrome ou no próprio Windows.
10 Detecção automática de idioma
O HoverSpeak detecta automaticamente o idioma do texto selecionado e alterna entre vozes sem interrupções, para que o texto seja lido no idioma correto sem alterar configurações. Quando a voz atual não consegue ler o idioma do texto, o HoverSpeak alterna automaticamente para uma voz compatível e depois volta quando você retorna ao seu idioma principal.
A troca automática de idioma vem ativada por padrão e pode ser desativada na página Mais configurações. Você também pode mostrar ou ocultar separadamente a mensagem de troca de idioma. O HoverSpeak usa pistas de idioma da página e o texto selecionado ou falado para escolher uma voz compatível, depois lembra as preferências de idioma e voz para sessões futuras.
11 Seguir o mouse
O recurso Seguir o mouse destaca o texto que será lido em voz alta quando você pressionar o atalho de iniciar a leitura (Alt+Z). Essa indicação visual facilita saber onde você está e o que está prestes a ser lido.
12 Ajustar a velocidade de leitura
Use o controle deslizante de velocidade de leitura para ajustar a reprodução. O HoverSpeak salva sua escolha junto com a voz atual, para que novas sessões de leitura comecem na velocidade de sua preferência.
13 Configurações gerenciadas para escolas ou empresas
Se o HoverSpeak foi instalado ou configurado pela sua escola, empresa ou organização, algumas configurações podem ser gerenciadas por um administrador e talvez não possam ser editadas no pop-up ou na página de configurações. Para administradores de TI, consulte o Guia de implantação e configuração de TI do HoverSpeak para ver as políticas gerenciadas compatíveis e as instruções de implantação.
14 Ajuda ou suporte adicionais
Para contato geral e feedback, use nossa página de contato. Se você for uma empresa ou organização que deseja apoiar o projeto HoverSpeak para pessoas com dislexia, visite nossa página de apoiadores.