Документация HoverSpeak
HoverSpeak — это расширение для Chrome и Edge, созданное для помощи людям с трудностями чтения, особенно людям с дислексией. HoverSpeak читает вслух текст под указателем мыши или выделенный текст, когда вы нажимаете сочетание клавиш. В этой документации мы рассмотрим функции, доступные в расширении HoverSpeak.
01 Основные возможности
- Читает то, на что вы наводите или что выделяете. Наведите курсор на любой текст или выделите фрагмент, нажмите сочетание клавиш — и HoverSpeak сразу начнёт воспроизведение подходящего голоса.
- Автоматическое определение языка. Расширение анализирует язык страницы и выделенного текста, чтобы автоматически переключаться на подходящий голос.
- Пословная поддержка для длинных выделений. Следите за длинными выделенными фрагментами в отдельной панели с подсветкой, размером текста, интервалами и определениями.
- Определения слов позволяют навести указатель на слово в выделенном тексте и получить объяснение простым языком.
- Следование за курсором. Подсветка фокуса следует за указателем, показывая, какая строка будет прочитана следующей и помогая визуально удерживаться на нужном месте.
- Регулируемая скорость чтения. Настройте комфортную скорость воспроизведения — HoverSpeak запомнит её для будущих сеансов.
- Запуск, пауза, продолжение и остановка воспроизведения. Управляйте озвучиванием с помощью сочетаний клавиш, не покидая страницу.
- Управление голосами устройства и облачными голосами. Выбирайте быстрые голоса устройства или включайте облачные голоса во всплывающем окне.
- Настройки для учебных заведений. При установке HoverSpeak в учебном заведении, в классе или в рамках учебной программы администратор может управлять некоторыми настройками пользователей.
02 Добавить HoverSpeak в Chrome или Edge
Прежде чем пользоваться озвучкой текста в HoverSpeak, нужно добавить расширение в ваш браузер Chrome или Edge. Ниже приведено краткое руководство, как это сделать.
- Откройте страницу HoverSpeak в интернет-магазине Chrome или в магазине дополнений Edge.
- Откройте страницу HoverSpeak, затем нажмите Установить в Chrome (или Получить в Edge) и подтвердите запрашиваемые разрешения.
- Дождитесь окончания загрузки — браузер уведомит вас и добавит значок HoverSpeak в меню расширений.
- Закрепите интерфейс (рекомендуется):
Чтобы сделать интерфейс HoverSpeak всегда доступным, нажмите меню расширений (значок головоломки в правом верхнем углу). Нажмите этот значок, а затем значок закрепления справа от расширения HoverSpeak, чтобы интерфейс был под рукой.
Нужно подробное пошаговое руководство?
03 Открыть интерфейс HoverSpeak
Chrome и Edge скрывают интерфейсы новых расширений в меню расширений (значок головоломки). Чтобы быстро открывать HoverSpeak, закрепите его на панели инструментов через меню расширений в правом верхнем углу.
- Нажмите кнопку Расширения (значок головоломки) в правом верхнем углу браузера.
- Найдите HoverSpeak в списке и нажмите значок закрепления, чтобы он всегда был виден рядом с адресной строкой.
- Нажимайте закреплённый значок HoverSpeak в любое время, чтобы открыть интерфейс и получить доступ ко всем настройкам, таким как:
04 Чтение с помощью HoverSpeak
Чтобы прослушать текст с помощью HoverSpeak, сначала наведите курсор на текст или выделите нужный фрагмент. Затем используйте стандартные сочетания клавиш ниже для управления воспроизведением.
Вы можете изменить эти стандартные сочетания клавиш в любое время, нажав ссылку Изменить в параметрах расширения HoverSpeak. Откроется страница настроек сочетаний клавиш расширений Chrome или Edge. В macOS Chrome может отображать Alt как Option.
Подсказка: чтобы было легче визуально следить за текстом во время прослушивания, включите функцию Следование за курсором. Чтобы изменить скорость, воспользуйтесь разделом Настройка скорости чтения.
05 Подсветка слово за словом
Для длинных выделенных фрагментов HoverSpeak может открыть панель пословного сопровождения и определений. Панель включена по умолчанию и появляется, когда выделенный текст превышает настроенный порог слов. Порог по умолчанию — более 40 слов, его можно изменить на странице дополнительных настроек. Пословное отслеживание доступно только для поддерживаемых голосов, которые предоставляют данные о границах слов. Большинство облачных голосов не сообщает, какое слово произносится в данный момент, поэтому подсветка с ними не работает; если отслеживание недоступно, панель может перейти в режим только определений.
- Отслеживание прогресса слово за словом: следует за озвучиванием, когда выбранный голос предоставляет события границ слов.
- Гибкая подсветка: подсвечивает по словам, по строкам или одновременно по словам и строкам.
- Настройки для удобного чтения: меняйте размер текста и расстояние между буквами. Можно выбрать обычный, увеличенный или ещё более широкий интервал.
- Управление чтением: можно поставить чтение на паузу или продолжить его, скрыть или снова открыть панель. После ручной прокрутки можно вернуть панель к тексту, который сейчас читается.
- Пользовательская компоновка панели: поддерживает перетаскивание, изменение размера, сворачивание и сохранение настроек масштаба шрифта, количества видимых слов, режима подсветки, межбуквенного интервала, размера и положения.
- Резервный режим только для определений: открывает панель без отслеживания слов, когда облачные или высококачественные голоса не поддерживают надежное отслеживание.
06 Определения слов
Панель также поддерживает определения слов на устройстве. Выберите одно слово, чтобы запросить простое определение с учетом контекста предложения. HoverSpeak может озвучить выбранное слово и прочитать вслух полученное значение. При первом использовании может потребоваться однократная загрузка локальной модели, поэтому держите панель открытой, пока браузер загружает и подготавливает модель.
Для определений слов требуется Chrome 148+, потому что функция опирается на новую локальную возможность ИИ Chrome. Это отдельно от базового требования HoverSpeak к браузеру: текущему расширению нужен Chrome 109+ или Edge 109+, поскольку оно использует offscreen-документы Manifest V3. Microsoft Edge сейчас не поддерживает определения слов, но когда Edge предоставит локальную возможность ИИ, определения слов в HoverSpeak должны заработать автоматически.
07 Элементы всплывающего окна и настроек
Закрепленный значок HoverSpeak открывает основное всплывающее окно для повседневных элементов управления. Используйте Дополнительные настройки во всплывающем окне, чтобы открыть отдельную страницу настроек с дополнительными параметрами поведения.
Основное всплывающее окно
- Выбор языка, включая режим просмотра всех языков
- Выбор голоса с коротким предпрослушиванием при выборе
- Ползунок скорости чтения вслух
- Флажок включения облачных голосов
- Отображение сочетаний клавиш со ссылкой Изменить
- Счетчик чтения, оценка, пожертвование, помощь и разделы поддержки, если доступны
Страница дополнительных настроек
- Всегда подсвечивать текст под мышью
- Автоматическое переключение языка
- Показывать или скрывать сообщение о переключении языка
- Показывать панель с подсветкой и объяснениями слов, если в выделенном тексте больше заданного числа слов. По умолчанию панель открывается, когда в тексте больше 40 слов. Это число можно изменить.
- Уведомлять, если сочетания клавиш не настроены
- Сохранять настройки панели, такие как масштаб шрифта, количество видимых слов, режим подсветки, межбуквенный интервал, свернутое состояние, размер и положение
08 Поддерживаемые языки
HoverSpeak может читать текст вслух более чем на 70 языках, если подходящие голоса доступны в браузере, операционной системе, установленных языковых пакетах или включённых поставщиках голосов. Интерфейс HoverSpeak сейчас переведён на 26 языков.
Среди поддерживаемых языков:
- Африкаанс
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Каталонский
- Китайский (упрощённый)
- Китайский (традиционный)
- Хорватский
- Чешский
- Датский
- Нидерландский
- Английский (Австралия)
- Английский (Канада)
- Английский (Индия)
- Английский (Великобритания)
- Английский (США)
- Эстонский
- Филиппинский
- Финский
- Французский (Канада)
- Французский (Франция)
- Галисийский
- Немецкий
- Греческий
- Иврит
- Хинди
- Венгерский
- Индонезийский
- Итальянский
- Японский
- Каннада
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Малайский
- Норвежский (букмол)
- Польский
- Португальский (Бразилия)
- Португальский (Португалия)
- Румынский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Испанский (Латинская Америка)
- Испанский (Испания)
- Шведский
- Тамильский
- Телугу
- Тайский
- Турецкий
- Украинский
- Вьетнамский
- Валлийский
Языки интерфейса
Интерфейс расширения HoverSpeak переведен на 26 языков: болгарский, хорватский, чешский, датский, нидерландский, английский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, иврит, венгерский, итальянский, латышский, литовский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский и турецкий.
Откуда берутся голоса HoverSpeak?
Ваша операционная система и браузер (Chrome или Edge) уже содержат несколько голосов. HoverSpeak находит доступные на вашем компьютере и в браузере голоса — как облачные, так и локальные — и делает их удобными для выбора в качестве голоса озвучивания.
Чем отличаются локальные голоса от облачных?
В HoverSpeak есть две группы голосов.
Голоса устройства (быстрые) работают на вашем компьютере или в браузере. Обычно они быстро откликаются. После установки они могут работать без интернета. Если облачные голоса выключены, в списке видны только голоса устройства.
Облачные голоса (могут звучать естественнее, но работать медленнее) появляются в списке, только если вы включите их в настройках расширения. Они могут звучать естественнее, но для работы нужна сеть и доступ к сервису, который создаёт речь. При использовании облачных голосов текст может обрабатывать браузер или поставщик голоса.
Если облачный голос не работает, HoverSpeak может перейти на голос устройства, работу которого он проверил, и попросить вас выбрать другой голос. Если настройками HoverSpeak управляет ваше учебное заведение или организация, администратор может отключить облачные голоса.
09 Добавление языков
HoverSpeak отражает те голоса, которые доступны в вашей системе. Выберите одно из руководств ниже, чтобы пошагово добавить новые языки в Chrome или на уровне операционной системы Windows.
10 Автоматическое определение языка
HoverSpeak автоматически определяет язык выделенного текста и плавно переключает голоса, чтобы текст читался на нужном языке без изменения настроек. Если текущий голос не может читать язык текста, HoverSpeak автоматически переключается на подходящий голос, а затем возвращается обратно, когда вы снова переходите к основному языку.
Автоматическое переключение языка включено по умолчанию и отключается на странице дополнительных настроек. Сообщение о переключении языка можно показывать или скрывать отдельно. HoverSpeak использует языковые подсказки страницы и выделенный или озвучиваемый текст, чтобы выбрать подходящий голос, а затем запоминает настройки языка и голоса для будущих сеансов.
11 Следование за курсором
Функция «Следование за курсором» подсвечивает текст, который будет прочитан вслух при нажатии сочетания для начала чтения (Alt+Z). Такая визуальная подсветка помогает легче отслеживать, где вы находитесь и что будет озвучено дальше.
12 Настройка скорости чтения
Используйте ползунок скорости чтения, чтобы тонко настроить воспроизведение. HoverSpeak сохраняет выбранную скорость вместе с текущим голосом, поэтому новые озвучивания начинаются с вашей предпочитаемой скоростью.
13 Настройки под управлением учебного заведения
HoverSpeak может установить или настроить ваше учебное заведение, школьный округ, колледж или команда учебной программы. В таком случае некоторыми настройками может управлять администратор. Вы не сможете изменить их в окне расширения или на странице настроек. ИТ-администраторы найдут поддерживаемые политики и шаги установки в руководстве по развертыванию и настройке HoverSpeak.
14 Дополнительная помощь и поддержка
Для общих вопросов и отзывов воспользуйтесь нашей страницей контактов. Если вы — компания или организация, которая хочет поддержать проект HoverSpeak для людей с дислексией и другими трудностями чтения, перейдите на страницу спонсоров.