תיעוד HoverSpeak

HoverSpeak הוא תוסף ל-Chrome ול-Edge שנועד לסייע לאנשים עם קשיי קריאה, ובעיקר לדיסלקטים. HoverSpeak מקריא בקול את הטקסט שמתחת לסמן העכבר או טקסט שסומן כאשר לוחצים על קיצור מקשים. בתיעוד הזה נעבור על היכולות הזמינות בתוסף HoverSpeak.

01 יכולות עיקריות

קריאה של מה שעליו אתם מצביעים או מסמנים. כוונו את הסמן לכל טקסט או סמנו קטע, הפעילו את קיצור הדרך ו-HoverSpeak ישמיע מיד את הקול המתאים.
זיהוי שפה אוטומטי. ההרחבה בודקת הן את שפת הדף והן את שפת הטקסט המסומן כדי לעבור אוטומטית לקול המתאים.
מילים מודגשות בזמן ההקראה. סמנו קטע ארוך וקראו יחד עם ההקראה בחלונית נפרדת. אפשר לשנות בה את גודל הטקסט ואת הריווח, לעקוב אחר המילים המודגשות ולקבל פירושי מילים.
פירושי מילים: בחרו מילה בחלונית ההקראה כדי לקבל הסבר פשוט על המשמעות שלה במשפט.
מעקב אחר העכבר. סימון חזותי עוקב אחר הסמן שלכם ומראה איזו שורה תוקרא הבאה, כך שתישארו ממוקדים בטקסט.
מהירות הקראה ניתנת להתאמה. התאימו את מהירות ההקראה למה שנוח לכם — HoverSpeak זוכר את ההעדפה הזו גם לקריאות הבאות.
הפעלה, השהיה, המשך ועצירת ההשמעה. השתמשו בקיצורי מקלדת כדי לשלוט בהשמעה הקולית בלי לצאת מהדף.
פקדי קולות מהמכשיר ומהענן. בחרו קולות מהירים מהמכשיר או הפעילו קולות ענן מהחלון הקופץ.
תמיכה בהגדרות מנוהלות. בתי ספר וארגונים יכולים לנהל הגדרות נבחרות עבור משתמשים שההרחבה נפרסה אצלם.

02 הוספת HoverSpeak ל-Chrome או ל-Edge

לפני שתוכלו ליהנות מהקראה מיידית עם HoverSpeak, צריך להוסיף את התוסף לדפדפן Chrome או Edge. להלן מדריך קצר שמסביר איך לעשות זאת.

פתחו את עמוד HoverSpeak ב-Chrome Web Store או ב-Edge Add-ons Store.
בחרו את HoverSpeak בחנות. לחצו על הוספה ל-Chrome (Add to Chrome), או על קבל (Get) ב-Edge. אשרו את ההרשאות שמופיעות.
המתינו לסיום ההורדה; הדפדפן יציג הודעה מאשרת ויוסיף את סמל HoverSpeak לתפריט ההרחבות.
מומלץ להצמיד את התוסף לסרגל הכלים: פתחו את תפריט התוספים (סמל הפאזל), מצאו את HoverSpeak ולחצו על סמל ההצמדה שלידו.

זקוקים למדריך מפורט צעד‑אחר‑צעד?

03 פתיחת ממשק HoverSpeak

Chrome ו-Edge מציגים תוספים חדשים בתפריט התוספים (סמל הפאזל). כדי לפתוח את HoverSpeak בקלות, הצמידו אותו לסרגל הכלים דרך התפריט הזה. אחרי ההתקנה עשויה להופיע הדרכה קצרה. היא תראה איך להצמיד את התוסף ואיך להפעיל הקראה בעזרת קיצור המקשים.

לחצו על כפתור התוספים (סמל הפאזל) בסרגל הכלים של הדפדפן.
מצאו את HoverSpeak ברשימה ולחצו על סמל ההצמדה כדי להשאיר אותו גלוי ליד סרגל הכתובות.
לחצו בכל עת על סמל HoverSpeak המוצמד כדי לפתוח את הממשק ולגשת לכל ההגדרות הזמינות, כגון:

04 קריאה עם HoverSpeak

כדי לשמוע טקסט מוקרא באמצעות HoverSpeak, העבירו תחילה את העכבר מעל הטקסט או סמנו את הקטע שתרצו לשמוע. לאחר מכן השתמשו בקיצורי ברירת המחדל שלהלן כדי לשלוט בהשמעה.

התחלה: לחצו Alt+Z כדי להתחיל לקרוא.

השהיה / המשך: לחצו על Alt+C כדי להשהות או להמשיך את ההשמעה הקולית הנוכחית.

עצירה: לחצו Alt+X כדי לעצור את הקריאה.

ניתן לשנות את קיצורי ברירת המחדל האלה בכל עת באמצעות לחיצה על הקישור עריכה בתוך אפשרויות התוסף HoverSpeak. פעולה זו פותחת את דף הגדרות קיצורי התוספים של Chrome או Edge. ב-macOS, Chrome עשוי להציג את Alt בשם Option.

טיפ: לשמירה על פוקוס חזותי בזמן ההאזנה, הפעילו את מעקב אחר העכבר. כדי לשנות את המהירות, עברו אל התאמת מהירות ההקראה.

05 מדגיש מילה-אחר-מילה

כשמסמנים קטע ארוך, HoverSpeak יכול לפתוח חלונית שמדגישה את המילים בזמן ההקראה ומציגה פירושי מילים. האפשרות הזו מופעלת מראש. החלונית נפתחת כשהקטע שסימנתם ארוך ממספר המילים שנקבע בהגדרות. בלי לשנות את ההגדרה, היא נפתחת כשיש יותר מ-40 מילים. אפשר לשנות את המספר בדף "הגדרות נוספות".

כדי להדגיש כל מילה בזמן הנכון, הקול שנבחר צריך לספק מידע על המילה שמוקראת עכשיו. רוב קולות הענן לא מספקים את המידע הזה, ולכן ההדגשה לא עובדת איתם. במקרה כזה, החלונית יכולה להציג רק פירושי מילים.

מעקב התקדמות מילה-אחר-מילה: עוקב אחר ההקראה כאשר הקול שנבחר מספק אירועי גבול מילה.
הדגשה גמישה: מדגיש לפי מילה, לפי שורה, או לפי מילה ושורה יחד.
פקדי טקסט קריא: מכוונן את גודל הטקסט ומחליף בין ריווח אותיות רגיל, רחב ורחב יותר.
פקדי הפעלה: משהה או ממשיך השמעה, מסנכרן מחדש לאחר גלילה ידנית, ומסתיר או פותח מחדש את הלוח.
פריסת לוח מותאמת אישית: תומכת בגרירה, שינוי גודל, כיווץ ושמירת העדפות עבור קנה מידה של גופן, מספר מילים גלויות, מצב הדגשה, ריווח אותיות, גודל ומיקום.
פירושי מילים בלבד: אם קול ענן או קול באיכות גבוהה לא מאפשר מעקב אמין אחר המילים, החלונית נפתחת בלי מעקב ומציגה רק פירושי מילים.

06 פירושי מילים

בחרו מילה אחת בחלונית ההקראה. HoverSpeak יציג הסבר פשוט על המשמעות שלה במשפט. אפשר לשמוע בקול גם את המילה וגם את ההסבר.

פירושי מילים דורשות Chrome 148+ מפני שהתכונה מסתמכת על יכולת ה-AI המקומית החדשה יותר של Chrome. זה נפרד מדרישת הדפדפן הבסיסית של HoverSpeak: התוסף הנוכחי דורש Chrome 109+ או Edge 109+ משום שהוא משתמש במסמכי offscreen של Manifest V3. Microsoft Edge אינו תומך כיום בפירושי מילים, אבל לאחר ש-Edge יהפוך את יכולת ה-AI המקומית לזמינה, פירושי המילים של HoverSpeak אמורות לעבוד אוטומטית.

07 פקדי חלון קופץ והגדרות

סמל HoverSpeak המוצמד פותח את החלון הקופץ הראשי לפקדים יומיומיים. השתמשו בהגדרות נוספות מתוך החלון הקופץ כדי לפתוח דף הגדרות ייעודי עם אפשרויות התנהגות נוספות.

חלון קופץ ראשי

בורר שפה, כולל תצוגת כל השפות
בחירת קול והאזנה לדוגמה קצרה שלו
מחוון מהירות ההקראה
תיבת סימון להפעלת קולות ענן
תצוגת קיצורי מקלדת עם קישור עריכה
מונה קריאה, דירוג, תרומה, עזרה ואזורי תמיכה כאשר הם זמינים

דף הגדרות נוספות

להדגיש תמיד את הטקסט שמתחת לעכבר
החלפת שפה אוטומטית
הצגה או הסתרה של הודעת החלפת השפה
הצגת חלונית שמדגישה מילים בזמן ההקראה ומסבירה את פירושן. היא נפתחת כשהטקסט שסימנתם ארוך ממספר המילים שקבעתם. בלי לשנות את ההגדרה, היא נפתחת כשיש יותר מ-40 מילים.
להודיע אם קיצורי המקלדת אינם מוגדרים
שמירת העדפות לוח כגון קנה מידה של גופן, מספר מילים גלויות, מצב הדגשה, ריווח אותיות, מצב מכווץ, גודל ומיקום

08 שפות נתמכות

HoverSpeak יכול להקריא טקסט ביותר מ-70 שפות כאשר זמינים קולות מתאימים מהדפדפן, ממערכת ההפעלה, מחבילות שפה מותקנות או מספקי קול שהופעלו. ממשק HoverSpeak מתורגם כיום ל-26 שפות.

בין השפות הנתמכות:

אפריקאנס
ערבית
בסקית
בולגרית
קטלאנית
סינית (מפושטת)
סינית (מסורתית)
קרואטית
צ׳כית
דנית
הולנדית
אנגלית (אוסטרליה)
אנגלית (קנדה)
אנגלית (הודו)
אנגלית (בריטניה)
אנגלית (ארצות הברית)
אסטונית
פיליפינית
פינית
צרפתית (קנדה)
צרפתית (צרפת)
גליסיאנית
גרמנית
יוונית
עברית
הינדי
הונגרית
אינדונזית
איטלקית
יפנית
קנאדה
קוריאנית
לטבית
ליטאית
מלאית
נורווגית בוקמול
פולנית
פורטוגזית (ברזיל)
פורטוגזית (פורטוגל)
רומנית
רוסית
סרבית
סלובקית
סלובנית
ספרדית (אמריקה הלטינית)
ספרדית (ספרד)
שוודית
טמילית
טלוגו
תאית
טורקית
אוקראינית
וייטנאמית
וולשית

שפות הממשק

ממשק התוסף HoverSpeak מתורגם ל-26 שפות: בולגרית, קרואטית, צ׳כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אסטונית, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הונגרית, איטלקית, לטבית, ליטאית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סלובקית, סלובנית, ספרדית, שוודית וטורקית.

מאיפה מגיעים הקולות של HoverSpeak?

מערכת ההפעלה והדפדפן שלכם (Chrome או Edge) מגיעים עם כמה וכמה קולות. HoverSpeak מאתר את הקולות הזמינים במחשב ובדפדפן שלכם — קולות ענן וקולות מקומיים — ומציג אותם ברשימה אחת נוחה לבחירה כקול ההקראה.

מה ההבדל בין קולות מקומיים לקולות ענן?

ב-HoverSpeak יש שתי קבוצות של קולות.

קולות מהמכשיר (מהירים) פועלים במחשב או בדפדפן. בדרך כלל הם מגיבים מהר. אחרי ההתקנה הם יכולים לפעול גם בלי חיבור לאינטרנט. כשקולות הענן כבויים, רק הקולות מהמכשיר מופיעים ברשימה.

קולות ענן (יכולים להישמע טבעיים יותר, אבל להיות איטיים יותר) מופיעים ברשימה רק אם מפעילים אותם בהגדרות התוסף. הם עשויים להישמע טבעיים יותר, אבל זקוקים לחיבור לרשת ולשירות קולי זמין. כשמשתמשים בהם, הדפדפן או ספק הקול עשוי לעבד את הטקסט שמקריאים.

אם קול ענן לא עובד, HoverSpeak עשוי לעבור לקול מהמכשיר שהוא בדק ולבקש מכם לבחור קול אחר. אם מוסד החינוך או הארגון שלכם מנהל את HoverSpeak, מנהל המערכת יכול לכבות את קולות הענן.

09 הוספת שפות נוספות

HoverSpeak משקף את הקולות והשפות שהמערכת שלכם מספקת. בחרו אחד מהמדריכים הבאים לקבלת הוראות צעד‑אחר‑צעד להוספת שפות ב-Chrome או ברמת מערכת ההפעלה של Windows.

Guide איך להוסיף קולות הקראה טבעיים נוספים ל-Chrome

10 זיהוי שפה אוטומטי

HoverSpeak מזהה אוטומטית את שפת הטקסט המסומן ומחליף קולות בצורה חלקה, כדי שהטקסט יוקרא בשפה הנכונה בלי לשנות הגדרות. כאשר הקול הנוכחי אינו יכול להקריא את שפת הטקסט, HoverSpeak עובר אוטומטית לקול שכן יכול, ואז חוזר לקול הראשי כאשר חוזרים לשפה העיקרית שלכם.

החלפת שפה אוטומטית מופעלת כברירת מחדל וניתן לכבות אותה בדף הגדרות נוספות. אפשר גם להציג או להסתיר בנפרד את הודעת החלפת השפה. HoverSpeak משתמש ברמזי שפה מהדף ובטקסט המסומן או המוקרא כדי לבחור קול מתאים, ואז זוכר העדפות שפה וקול להפעלות הבאות.

11 מעקב אחר העכבר

תכונת "מעקב אחר העכבר" מסמנת את הטקסט שיוקרא כאשר תלחצו על קיצור הדרך להתחלת הקריאה (Alt+Z). הסימון החזותי הזה מקל על המעקב אחר המיקום שלכם ומה ייקרא בהמשך.

12 התאמת מהירות ההקראה

השתמשו במחוון מהירות ההקראה כדי לכוונן את הקצב המדויק שנוח לכם. HoverSpeak שומר את הבחירה שלכם יחד עם הקול הנוכחי, כך שהקראות חדשות יתחילו תמיד במהירות המועדפת עליכם.

13 הגדרות שמוסד החינוך מנהל

מוסד החינוך, מחוז החינוך, המכללה או צוות התוכנית החינוכית שלכם עשויים להתקין או להגדיר את HoverSpeak עבורכם. במקרה כזה, מנהל המערכת יכול לקבוע חלק מההגדרות. לא תוכלו לשנות אותן בחלון התוסף או בדף ההגדרות. למנהלי IT: אפשר למצוא את הגדרות המדיניות הנתמכות ואת הוראות ההתקנה במדריך ההתקנה וההגדרות של HoverSpeak למוסדות חינוך.

14 עזרה ותמיכה נוספות

ליצירת קשר כללי ושליחת משוב, השתמשו בדף יצירת הקשר שלנו. אם אתם עסק או ארגון שמעוניין לתמוך בפרויקט HoverSpeak עבור דיסלקטים, בקרו בדף התומכים.